Duyuruyu Kapat
Facebook Gözat
Twitter Gözat

biz kimin sömürgesiyiz...

Konu, 'Konu Dışı' kısmında Miroglu tarafından paylaşıldı.

  1. Miroglu

    Miroglu Üye

    Kayıt:
    18 Ağustos 2002
    Mesajlar:
    78
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    öğretmen
    Şehir:
    Anywhere
    Biz kimin sömürgesiyiz?




    Tabelalarımız, isimlerimiz, dilimiz işgal altında
    Biz kimin sömürgesiyiz?


    Sadece büyük işyerleri ve alışveriş merkezleri değil, kasabından
    dükkânına, berberinden manavına kadar her yerde yabancı isimler
    kullanılıyor. Özellikle İngilizce kelimeler dilimize alabildiğine
    yerleşti. Üstelik bu kelimeleri artık bir İngiliz gibi telâffuz
    etmeye başladık.

    Şirinevler’in en büyük iş merkezi Toyak’ın önündeyiz. Hemen yanı
    başındaki E-5’in bitmek tükenmek bilmeyen araç akışı devam ediyor.
    İnsanların çoğu bu görkemli binanın farkında bile değil. Farkında
    olanların da farkına varmadıkları bir ayrıntı var. O ayrıntı, dev
    binanın E-5 tarafına bakan en alt katında. Bu katta çoğunluğu giyim
    üzerine satış yapan yan yana dizilmiş dokuz mağaza bulunuyor. Ancak
    bu mağazalardan sadece bir tanesi Türkçe isme sahip. Onun da adı Çin
    Malları Satış Merkezi. Diğerleri ise ya yabancı dilden veya yabancı
    dile benzetilmiş isimler. Little Big, Bems, Big Star, Marko Delli,
    Conan Jeans, Lee, Weber Jeans ve Galila Restaurant.

    Şirinevler’den Kuleli’ye kadar uzandığınızda ise, arada çok yabancı
    gibi duran Türkçe isimli mağazalar var. Ezici çoğunluk yine yabancı
    isimlerde: LC Waikiki, Rodi, Big Free, Tiffany, Cotton Shop, Benson
    Jeans ve daha onlarca isim. Yaklaşık beş yüz metrelik mesafede 100’e
    yakın yabancı isim ve marka var.

    Tabelalardaki yabancı isim hakimiyeti sadece Şirinevler için söz
    konusu değil. Bakırköy, Sirkeci, Levent, Mecidiyeköy, Beşiktaş,
    Kadıköy, Bostancı ve İstanbul’un daha pek çok semtinde Türkçe isme
    rastlamak için büyük çaba harcamak gerekiyor. Hele adı bağımsızlık
    anlamına gelen Taksim’deki İstiklâl Caddesi işgal edilmiş gibi. Adını
    Doğulu bir şehirden alan Bağdat Caddesinde ise tartışılmaz bir Batı
    egemenliği var.

    Aynı durumu ülkemizin bütün şehirlerinde, ilçelerinde, kasabalarında,
    hattâ köylerinde dahi görmek mümkün.

    Sokakların yabancısı olduk kenar mahallelere ve sokak aralarına kadar
    giren yabancı isimler artık hayatımızın ayrılmaz bir parçası oldu.
    Öyle ki, karşılaşılan isimlerin yabancı oluşundan çok, böyle bir
    ortamda insan kendisinin yabancı olduğu hissine kapılıyor. Gittiği
    kasap Rainbow Kasabı, alışveriş yaptığı dükkân Groseri Market, saçını
    tıraş ettirdiği berber Coiffeur Angle ismini taşıyor. Ülkemizde pek
    çok lise mezunu doğru dürüst İngilizce veya bir başka yabancı dil
    bilmemesine rağmen, bütün bu isimlerin ne anlama geldiğini, en
    azından Şekil A’da görüldüğü gibi mantığıyla çözebiliyor.

    Aslında pek çok insanımız kendisindeki bu yabancılığı ortadan
    kaldırma yönünde epey mesafe almış görünüyor. Bunda en fazla
    yararlandığı kaynak ise, evinin baş köşesinde bulunan televizyonu.
    Pürdikkat seyrettiği pembe dizilerden, eğlence programlarından,
    reklamlardan, hattâ haber programlarından pek çok yabancı kelimeyi
    öğreniyor. Şov, mega-star, konsensüs, efor, zaping, diicey, viicey
    kelimelerini büyük bir beceriyle kullanıyor. Hattâ hızını alamayıp
    transformeyşın, informeyşın diyebiliyor. Eskiden bu kelimelerin
    Fransızca söylenişini tercih ederdik; şimdi İngilizleri izlemeye
    başladık. O kadar ki, İngilizler şedde bilmediği için, allerji
    kelimesini onlara bakarak alerji yaptık; entellektüel yerine
    entelektüel demeye başladık—üstelik “Türk” Dil Kurumunun marifetiyle!
    Bu gidişle, intelekçuıl demeye başlamamız da çok sürmez herhalde.
    Nasıl olsa, alfabemizin büyük kısmını artık İngilizce telâffuz
    ediyoruz: ey bi si, si en en, ti ci ar ti, ti vi... Cep telefonu
    mesajlarımız c u harfleriyle bitiyor; bunlar İngilizce okunuşuyla si
    yu, Türkçe anlamıyla görüşürüz demek. Sahi, bizim ne zaman İngiliz
    sömürgesi olduğumuzu hatırlayan var mı?

    Biz ister hatırlayalım, ister hatırlamayalım, sömürgecinin ruhu,
    temizlikçi bir kadının dahi iliklerine kadar sinmiş durumda:

    Kadıköy Moda’da bir bayan, evine bir temizlikçi kadın çağırır.
    Temizlik sırasında evin hanımıyla temizlikçi kadın arasında ilginç
    bir konuşma başlamıştır. Evin hanımı bir televizyon kanalında
    seyrettiği programdan bahsetmek ister. “Dün akşam Ha-Be-Be’de bir
    program vardı” deyip sözüne devam edecek iken, temizlikçi kadın hemen
    atılır ve “Hanımefendi, o kanalın adı Ha-Be-Be değil, Eyç-Bi-Bi’dir”
    der.

    Temizlikçi kadından en kültürlü ve eğitimli insanına kadar, ülkemiz
    insanı, hergün kelime dağarcığına yenilerini ekliyor. Bu kelimeleri
    büyük bir istek ve gayretle öğrendiği için, bir süre sonra o
    kelimelerin Türkçe karşılıklarını unutuyor. Derken dildeki bu dönüşüm
    tabelalara da yansıyor. Tabelalar yabancılaştıkça, insanlarda daha
    fazla yabancı hayranlığı oluşuyor. Yabancı hayranlığı daha fazla
    yabancı kelime kullanmayı doğuruyor. Ve bir kısırdöngü devam edip
    gidiyor.
     
  2. yemre

    yemre Daimi Üye

    Kayıt:
    27 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    2,180
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    Uygulama Geliştirme
    Şehir:
    İstanbul
    öğretmensiniz sanırım bu yazı Türkiyenin kanayan yarasına ayna tutmuş ama bunların soumlusu türk dil kurumudur... istedikleri zaman güzel kelimeler bulabilirken şimdilerde çok yavaşladılar... hızla gelişen teknolojiye kelime yapamadıkları için de kelimeler yavaş yavaş yerleşiyor ta tabelalara kadar....


    ama ben bireysel çabalarla bu işin sonlandırılacağına inanmıyorum
     
  3. Ömer

    Ömer Daimi Üye

    Kayıt:
    23 Temmuz 2002
    Mesajlar:
    1,241
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Şehir:
    Ankara
    diokles sana sonuna kadar katılıyorum ben Ankara da mobilya imalatçılarının olduğu bir yerdeyim Siteler de geçenlerde tahsilata gidiyorum dikkatimi çekti bir tabela birde baktımki içinde W geçen bir isim tam hatırlayamadım ama W olduğunu iyi biliyorum sonra kırtasiyede Şaka Center ne bu yani bana bişi ima edermiş gibi geliyor evet citten bir sömürg altındayız ve bu sömürgedende ancak yine biz kendimiz kendimizi kurtarabiliriz ama kızmassan bişi dicem takma adın biraz dikkatimi çekti diokles bu Türkçe mi? :confused:
     
  4. hmustak

    hmustak PersianBulls

    Kayıt:
    29 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    4,607
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    BT/QA
    Şehir:
    Persian
    helallll !!!

    Tepkimiz içimizde değil satırlarımıda da olsun. Gösterelimki tepkimizi, bilsinler...

    Alkışlıyorum...
     
  5. Sahin

    Sahin Daimi Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    8,943
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    ee++ bu konuya benzer bir yazıyı ocalda yazmıştı sanırım Sinanoğlu'nun bir yazısıda birde beni fırçalamıştı o yazıyı aradım bulamadım ricam etsem burayada pastelermisin ee++? Bu sefer fırça yemek için çabalamıyacam söz :p
     
  6. Miroglu

    Miroglu Üye

    Kayıt:
    18 Ağustos 2002
    Mesajlar:
    78
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    öğretmen
    Şehir:
    Anywhere
    Ömer bey'e

    ömer bey estağfurullah efendim ne kızması.Böyle bir eleştirinin gelebileceğini tahmin etmiştim esasında lakin kullandığım takma isim bir mağazanın tabelasını süsleyen bir reklam değil yahut bir nesne bir kavram değil.benim anlatmak istediğim mesele buydu.Diokles matematikçi bir bilim adamı ve esasen arkadaşımın takma ismiydi.ben buraya üye olurken fazla önem vermemiştim ancak eğlenceli bir yer olduğunu ve sizin gibi hoş insanların da olduğunu görünce kanım ısındı.ama yeniden takma ismimi gözden geçirmye de üşendim.Yani durum bundan ibaret herhalde benim dil katliamcılarına nazaran epey masum olduğumu kabul etmişsinizdir:);)
     
  7. hmustak

    hmustak PersianBulls

    Kayıt:
    29 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    4,607
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    BT/QA
    Şehir:
    Persian
    tartışmıyoruz dimi??
     
  8. Sahin

    Sahin Daimi Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    8,943
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    isteyen herkesin ismini değişme şansı vardır forumda bir kereye mahsus olmak üzere herkes bunu talep edebilir bunuda bu vesile ile belirtelim.
     
  9. Mingitau

    Mingitau Misafir

    @sahin
    Burada matematiksel olarak şöyle düşünebilir miyiz?


    Herkes bir defaya mahsus olmak üzere takma ismini değiştirebilir.

    Bu na göre "isim-takma isim" i bir bütün gibi düşünürsek.
    Her takma isim değişiminde yeni bir gurup ortaya çıkıyor. Buna göre her yeni gurubun bir takma ad değiştirme şansı oluyor ve bu sonsuza kadar devam ediyor :)

    küllündata daki at örneği gibi olmadı ama :)
     
  10. Sahin

    Sahin Daimi Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    8,943
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    buyur abi hıı anlamadım ki simdi :rolleyes:
     
  11. mkarabulut

    mkarabulut Misafir

    Ya abi sonsuz döngü gibi bi şey işte...
    bi while döngüsü kurmuşsun ama $i değişkenini hiç arttırmıyorsun... :D

    Herneyse, sniper yine ortalığı parse ediyor dikkatli olmak lazım :D
     
  12. Sahin

    Sahin Daimi Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    8,943
    Beğenilen Mesajlar:
    0
  13. HunTER

    HunTER ...

    Kayıt:
    15 Ağustos 2002
    Mesajlar:
    8,684
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    Web Programlama
    Şehir:
    İstanbul
    Çok mu oluyor bılmem ama bu konuda da soylemek ıstedıgım bıseyler var :) Ama hemen aklınıza genel kanatı destekledıgım gelmesın.. Aksıne benım soylıyeceklerım bıraz daha farklı..

    Bırıncısı benım ıcın nasıl konustugumuzun bır anlamı yok.. Anlasablıyorsak yeterlı.. Ikıncısı bır kelımenın hangı dılden oldugu degıl aıt oldugu seyı başarılı tanımlayıp tanımladıgı onemlıdır (CD=Donen Tekerler) .. Ucuncusu hayatta kalmak ıcın zaten ıngılızce ogrenmelıyım bu yuzden carsı pazar dolasıp reklam tabelaları ıle pratık yapmak ısıme gelır..

    Aslında bızım gıbı IMF e gonullu kolelık yapan bır halkın dılının ıngılızler tarafından somurgelestırılmesıne ses cıkarmaya hakkı yok.. Hem bunda kotu bıseyde yok.. Bakarsınız hazır dın elden gıtmısken dılımızıde kaybedersek Avrupa Bırlıgıne rahatlıkla gırebılırız.. Kaldıkı ıngılızler medenı ınsanlardır.. Bakarsınız ozgurlukculuk esıtlıkcılık ve adaletcılık alanlarında ılerleme kaydederız.. Hem hındıstanda zamanında ıngılız somurgesıydı ama bakın sımdı vatandaslarının yarısı NASA da bılgısayar muhendısı..

    Bu konuda soylenebılecek cok sey var.. Ornegın zor bır dıl oldugu ıcın konusmakta gucluk cektıgımız turkce yerını ıngılızceye bırakırsa sokakta mahallede duydugumuz "muhaha.. seloo avrada bak len, donu gıcının harasına girmıs.. oyşşş" gıbı yanlıs tanımlamalardan kurtuluruz.. Hem dılekce yazarken "ya buraya arzmı yacaktım talepmı?" gıbı ıkılemlerdende kurturuluz belkı.. Nede olsa ıngılızler dılekce yazmakta zorluk cekmıyolar... Kaldıkı kım ulkemızde uretılemedıgı ıcın dısardan almak zorunda kaldıgı gıcır gıcır DVD sını sadece uzerınde yazılı olan "warning! Only working 110v" ıfadesını okuyamadıgı ıcın yakmak ısterkı? Sonra bı dusunun ıngılızce kulturel zengınlıgımıze dev(!) ulusal yazın arsıvımıze ne cok eser eklıyecek dıılmı?.. Hem belkı bu sayade sevdıgımız bı yazarın son kıtabını okumak ıcın once dılımıze cevrılmesını beklemek zorunda kalmıycagız.. Tabı ıngılızceye gectıgımızde cevırı yukunden kurtulacagımız ıcın yasıyacagımız dev ekonomık sıcramadan bahsetmıyorum bıle...

    Kısacası aman dıl elden gıdıyor demeden once atı alan uskudarı gecıyor demek gerekmıyormu?
     
  14. Mingitau

    Mingitau Misafir

  15. Sahin

    Sahin Daimi Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    8,943
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Baktim abi :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:
     
  16. Miroglu

    Miroglu Üye

    Kayıt:
    18 Ağustos 2002
    Mesajlar:
    78
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Meslek:
    öğretmen
    Şehir:
    Anywhere
    sen de haklısın...

    Valla sen de haklısın HunTER.Olaya bu boyuttan da bakılması gerekliliğini hatırlattın.Ama özde kaybolan değerlerimizin bir daha geriye gelmesinin çok zor olduğunu farketmek ve buna önlem almanın gerekliliğini idrak etmekte farz-ı ayn oldu sanırım hepimize kolay gelsin...
     
  17. Sahin

    Sahin Daimi Üye

    Kayıt:
    28 Mayıs 2002
    Mesajlar:
    8,943
    Beğenilen Mesajlar:
    0
    Diokles senin imzanı slogan olarak alacam siteye yeni farkettim valla :p