Eylem
03/08/2002, 23:28
"Kabul edilen reform paketi, AB'nin çok olumlu bulduğu önlemlerden oluşuyor. Paketin kabul edilmesini selamlıyoruz..."
AB Uyum Yasaları'nın kabulü Batı'da olumlu yankı buldu. AB Ortak Savunma ve Dış Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana'nın sözcüsü, "Paketin kabulünü selamlıyoruz" dedi. Alman basını ise, reformları, "AB'ye doğru önemli bir adım" olarak niteledi ve AB'nin Türkiye'ye bunun karşılığını vermesi gerektiğini yazdı.
AB Ortak Savunma ve Dış Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana'nın sözcüsü Cristina Gallach, "Kabul edilen reform paketi, AB'nin çok olumlu bulduğu önlemlerden oluşuyor. Paketin kabul edilmesini selamlıyoruz. Bunlar çok önemli önlemler. AB bunları uzun süredir istiyordu. Türk hükümetini selamlamak ve reformlar konusunda cesaretlendirmek gerek" dedi.
"BU ÖNEMLİ BİR GÖSTERGE..."
Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, TBMM'nin AB Uyum Yasa Teklifi'ni kabul etmesinden memnun olduğunu bildirirken, Komisyon'un genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen, "Türkiye parlamentosunu, cesur kararından ötürü tebrik ediyorum" dedi. AB Komisyonu yaptığı açıklamada, yasanın kabulünü, "Türk siyasi liderlerinin çoğunluğunun AB değer ve standartlarına daha fazla uyum sağlanması yönündeki kararlılığının önemli bir göstergesi olarak" memnuniyetle karşıladığını belirtti.
TBMM'nin yasayı rekor bir sürede ve ezici bir çoğunlukla kabul ettiğine dikkat çeken Komisyon, açıklamasında, "Komisyon özellikle idam cezasının kaldırılması, Türk vatandaşlarının geleneksel olarak günlük yaşamlarında kullana geldikleri farklı diller ve lehçelerde yayın yapılmasına izin verilmesi ve azınlık dillerine gelişkin eğitim imkanlarının sağlanmasını memnunlukla karşılar. Bu reformlar Türkiye'de insan hakları ve azınlık haklarının daha iyi korunması yönünde önemli adımlardır" dedi.
"Komisyon'un, genel etkisini tam olarak değerlendirebilmek için, reform paketinin dikkatlice incelenmesi gerektiğini vurguladığı" belirtilen açıklamada, bu değerlendirmenin Komisyon'un Kasım'da yayınlayacağı periyodik Rapor'da yerine getirileceği kaydedildi. Açıklamada buna ek olarak, reform paketinin yakından takip edilecek olan, önümüzdeki aylarda pratikte uygulamaya konulmasının gerçekleştirilmesi için daha fazla irade gerektiği ifade edildi.
"TEBRİK EDERİM..."
AB Komisyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen ise açıklamasında, "Türkiye parlamentosunu, cesur kararından ötürü tebrik ediyorum" dedi. TBMM'nin AB Uyum Yasa Teklifi'ni kabul etmesiyle ilgili , "Bu karar, AB'nin 1999'daki Helsinki zirvesinden bu yana Türkiye için geliştirdiği açık Avrupa perspektifi olmaksızın mümkün olmazdı" diyen Verheugen, "Türkiye'nin kararı AB'nin insan hakları ve azınlıkların korunması ile ilgili kararlı olmakta haklı olduğunu da gösteriyor. Tutumumuz faydasını göstermeye başladı. Bu konularda tavizsiz olmak, ortaklarımızın değerlerimizi niçin bu kadar güçlü biçimde savunduğumuzu ve kendilerinin bizim için kıymetli olduğunu anlamalarını sağladı" dedi. Verheugen, "İdam cezasının kaldırılması ile ilgili olarak ise hiç şüphesiz, Türkiye şimdi bizim tarafımızdadır" diye konuştu.
Paketin kabul edilmesi Avrupa basınında da yankı buldu. Son gelişmeleri baskıya yetiştiremeyen gazeteler, baskıya girene kadarki gelişmeleri okurlarına şöyle duyurdu:
ALMANYA...
Alman basını, Türkiye'de savaş ve yakın savaş tehdidi halleri dışında idam cezasının kaldırılmasını öngören AB Uyum Yasa Teklifi'nin 1. maddesinin TBMM Genel Kurulu'nda kabul edilmesine geniş yer verdi.
Frankfurter Rundschau gazetesinde ''Avrupa'ya bir adım'' başlığıyla yayınlanan yorumda, ''Böyle bir kararın alınmasını, Türkiye'nin AB üyeliğini en yoğun şekilde destekleyenler bile beklemiyordu. Bu durumda, aralarında Abdullah Öcalan'ın da bulunduğu yaklaşık 100 terörist hakkında alınan idam cezası kararları müebbet hapis cezasına çevrilecek'' denildi.
Kopenhag kriterlerinin yerine getirilmesi için yoğun çaba harcayan ''Türk reformcuların'', idam cezasının kaldırılmasıyla AB üyeliğine önemli bir adım daha yaklaştıklarını düşündükleri belirtilen yorumda, ''Ancak AB kağıt üzerindeki kararlara ilgi duymuyor. Alınan kararların inandırıcı şekilde uygulanmasını da istiyor'' görüşüne yer verildi.
AB'nin buna rağmen Türkiye'de alınan kararı, bu ülke ile daha da yakınlaşarak ''ödüllendirmesi'' gerektiği kaydedilen yorumda, ''Türkiye'deki reformcular güçlendirilmediği takdirde, Türkiye, Avrupa'nın göze alamayacağı bir güvenlik riski haline gelir'' denildi.
Die Welt gazetesi, ''Türkiye idam cezasını kaldırıyor ve Öcalan'ınhayatını kurtarıyor'' başlığıyla verdiği haberde, Türkiye'de idam cezasının bundan böyle savaş tehlikesi olan dönemlerde ve olası savaşlarda uygulanacağını yazdı.
Haberde, Türkiye'nin bu kararla, AB'nin önemli bir talebine karşılık verdiği, bu kararla birlikte Öcalan'ın da idamdan kurtulduğu görüşüne yer verildi. Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetesi de, Türkiye'nin, idam cezasının kaldırılması kararıyla, Kopenhag kriterlerinin yerine getirilmesi yönünde önemli bir adım attığını yazdı.
ABD...
Amerikan New York Times gazetesi ve CNN haber kanalı, TBMM'nin uzun ve hareketli bir gecenin ardından AB Uyum Yasa Teklifi'ni kabul ederek geleceğe yönelik önemli bir adım attığını bildirdiler.
İdam cezasının kaldırılmasıyla ilgili kararı haberinin başlığına çıkaran New York Times, reform paketinin Kürtçe eğitim ve yayın unsurlarını da içerdiğine dikkat çekti. Gazete, bu gelişmeyle birlikte Türkiye'de Kopenhag zirvesine, zorunlu yasal değişimleri başarmış bir ülke olarak katılma beklentilerinin arttığını yazarken, bu önemli siyasi gelişmenin para piyasalarına yansımasının da olumlu olmasının beklendiğine işaret etti.
Amerikan CNN televizyonu ve internetteki haber portalı da, Avrupa Birliği'ne uyum paketi çerçevesinde yapılan önemli değişikliklerin kabulü sırasında AB yanlıları ve karşıtları arasında sert tartışmalar meydana geldiğini duyurdu.
Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Mesut Yılmaz'ın ''Türkiye'nin AB yolunda dev bir adım attığı'' sözlerini ileten CNN, Türkiye'nin, yapılan reformlarla AB'ye daha büyük hızla kabul edilmeyi umduğunu bildirdi.
İNGİLTERE...
İngiliz Financial Times gazetesi, alınan kararın Abdullah Öcalan'ın durumunu da etkilediğini belirtirken, reform paketinin Kürtçe eğitim ve yayın unsurlarını da içerdiğine dikkat çekti.
Gazete, üzerinde en çok tartışma yapılan maddenin idam cezasıyla ilgili madde olduğunu, bunun kabulünden sonra, paketin tümüyle kabulü konusunda güçlük beklenmediğini de bildirdi. Gazete, bu gelişmeyle birlikte Türkiye'de Kopenhag zirvesine zorunlu yasal değişimleri başarmış bir ülke olarak katılma beklentilerinin arttığını da ifade etti.
The Independent gazetesi de konuyla ilgili haberini idam cezasının kaldırılmasıyla ilgili gelişmeyi başlığına çıkararak duyurdu. Paketin 3 Kasım'da yapılacak erken seçim öncesinde AB yanlıları tarafından alelacele Meclis'e getirildiğini de belirten gazete, Ankara'nın yıl sonunda yapılacak AB zirvesinde bir üyelik takvimi almak istediğini hatırlattı.
Gelişmelerin ekonomiye de olumlu etki yapmasının umulduğunu belirten gazete, daha çok yabancı yatırımcının AB yolundaki gelişmelerden olumlu etkilenmesinin beklendiğine dikkat çekti.
Reform paketinin bu hızla ele alınmasının bunun başarılamayacağını düşünen pek çok kişiyi şaşırttığını da belirten Independent, ''Hala bu korkuların etkisi sürüyor, bazı politikacıların milliyetçi kesimin oyunu kaybetmemek adına reformları desteklemekten kaçınacağı düşünülüyor'' ifadesini kullandı.
The Times da gelişmelere kısaca değinirken, ''Türk parlamentosu, beklentilerin aksine ölüm cezasını kaldırma kararına oylarıyla destek verdi'' ifadesine yer verdi.
The Guardian, TBMM'nin geç saatlerde tamamladığı ''ana dilde yayın'' ile ilgili maddeyi öne çıkardı. Guardian, Türkiye'nin, yapılan reformlarla AB'ye daha büyük hızla kabul edilmeyi umduğunu da bildirdi.
Telegraph gazetesi de yorumsuz haberinde yapılan reformların AB'ye giden yolda önemli adımları oluşturduğunu bildirdi ve paketin önce tek tek, sonra da bütün olarak ele alınıp oylanacağını hatırlattı.
İngiltere'de 24 saat yayın yapan SKY televizyonu da gelişmeye bülteninde yer verdi ve Türkiye'nin AB umutlarının yapılan reformlarla gerçeğe bir adım daha yaklaştığını bildirdi.
AB Uyum Yasaları'nın kabulü Batı'da olumlu yankı buldu. AB Ortak Savunma ve Dış Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana'nın sözcüsü, "Paketin kabulünü selamlıyoruz" dedi. Alman basını ise, reformları, "AB'ye doğru önemli bir adım" olarak niteledi ve AB'nin Türkiye'ye bunun karşılığını vermesi gerektiğini yazdı.
AB Ortak Savunma ve Dış Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana'nın sözcüsü Cristina Gallach, "Kabul edilen reform paketi, AB'nin çok olumlu bulduğu önlemlerden oluşuyor. Paketin kabul edilmesini selamlıyoruz. Bunlar çok önemli önlemler. AB bunları uzun süredir istiyordu. Türk hükümetini selamlamak ve reformlar konusunda cesaretlendirmek gerek" dedi.
"BU ÖNEMLİ BİR GÖSTERGE..."
Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, TBMM'nin AB Uyum Yasa Teklifi'ni kabul etmesinden memnun olduğunu bildirirken, Komisyon'un genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen, "Türkiye parlamentosunu, cesur kararından ötürü tebrik ediyorum" dedi. AB Komisyonu yaptığı açıklamada, yasanın kabulünü, "Türk siyasi liderlerinin çoğunluğunun AB değer ve standartlarına daha fazla uyum sağlanması yönündeki kararlılığının önemli bir göstergesi olarak" memnuniyetle karşıladığını belirtti.
TBMM'nin yasayı rekor bir sürede ve ezici bir çoğunlukla kabul ettiğine dikkat çeken Komisyon, açıklamasında, "Komisyon özellikle idam cezasının kaldırılması, Türk vatandaşlarının geleneksel olarak günlük yaşamlarında kullana geldikleri farklı diller ve lehçelerde yayın yapılmasına izin verilmesi ve azınlık dillerine gelişkin eğitim imkanlarının sağlanmasını memnunlukla karşılar. Bu reformlar Türkiye'de insan hakları ve azınlık haklarının daha iyi korunması yönünde önemli adımlardır" dedi.
"Komisyon'un, genel etkisini tam olarak değerlendirebilmek için, reform paketinin dikkatlice incelenmesi gerektiğini vurguladığı" belirtilen açıklamada, bu değerlendirmenin Komisyon'un Kasım'da yayınlayacağı periyodik Rapor'da yerine getirileceği kaydedildi. Açıklamada buna ek olarak, reform paketinin yakından takip edilecek olan, önümüzdeki aylarda pratikte uygulamaya konulmasının gerçekleştirilmesi için daha fazla irade gerektiği ifade edildi.
"TEBRİK EDERİM..."
AB Komisyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen ise açıklamasında, "Türkiye parlamentosunu, cesur kararından ötürü tebrik ediyorum" dedi. TBMM'nin AB Uyum Yasa Teklifi'ni kabul etmesiyle ilgili , "Bu karar, AB'nin 1999'daki Helsinki zirvesinden bu yana Türkiye için geliştirdiği açık Avrupa perspektifi olmaksızın mümkün olmazdı" diyen Verheugen, "Türkiye'nin kararı AB'nin insan hakları ve azınlıkların korunması ile ilgili kararlı olmakta haklı olduğunu da gösteriyor. Tutumumuz faydasını göstermeye başladı. Bu konularda tavizsiz olmak, ortaklarımızın değerlerimizi niçin bu kadar güçlü biçimde savunduğumuzu ve kendilerinin bizim için kıymetli olduğunu anlamalarını sağladı" dedi. Verheugen, "İdam cezasının kaldırılması ile ilgili olarak ise hiç şüphesiz, Türkiye şimdi bizim tarafımızdadır" diye konuştu.
Paketin kabul edilmesi Avrupa basınında da yankı buldu. Son gelişmeleri baskıya yetiştiremeyen gazeteler, baskıya girene kadarki gelişmeleri okurlarına şöyle duyurdu:
ALMANYA...
Alman basını, Türkiye'de savaş ve yakın savaş tehdidi halleri dışında idam cezasının kaldırılmasını öngören AB Uyum Yasa Teklifi'nin 1. maddesinin TBMM Genel Kurulu'nda kabul edilmesine geniş yer verdi.
Frankfurter Rundschau gazetesinde ''Avrupa'ya bir adım'' başlığıyla yayınlanan yorumda, ''Böyle bir kararın alınmasını, Türkiye'nin AB üyeliğini en yoğun şekilde destekleyenler bile beklemiyordu. Bu durumda, aralarında Abdullah Öcalan'ın da bulunduğu yaklaşık 100 terörist hakkında alınan idam cezası kararları müebbet hapis cezasına çevrilecek'' denildi.
Kopenhag kriterlerinin yerine getirilmesi için yoğun çaba harcayan ''Türk reformcuların'', idam cezasının kaldırılmasıyla AB üyeliğine önemli bir adım daha yaklaştıklarını düşündükleri belirtilen yorumda, ''Ancak AB kağıt üzerindeki kararlara ilgi duymuyor. Alınan kararların inandırıcı şekilde uygulanmasını da istiyor'' görüşüne yer verildi.
AB'nin buna rağmen Türkiye'de alınan kararı, bu ülke ile daha da yakınlaşarak ''ödüllendirmesi'' gerektiği kaydedilen yorumda, ''Türkiye'deki reformcular güçlendirilmediği takdirde, Türkiye, Avrupa'nın göze alamayacağı bir güvenlik riski haline gelir'' denildi.
Die Welt gazetesi, ''Türkiye idam cezasını kaldırıyor ve Öcalan'ınhayatını kurtarıyor'' başlığıyla verdiği haberde, Türkiye'de idam cezasının bundan böyle savaş tehlikesi olan dönemlerde ve olası savaşlarda uygulanacağını yazdı.
Haberde, Türkiye'nin bu kararla, AB'nin önemli bir talebine karşılık verdiği, bu kararla birlikte Öcalan'ın da idamdan kurtulduğu görüşüne yer verildi. Frankfurter Allgemeine Zeitung gazetesi de, Türkiye'nin, idam cezasının kaldırılması kararıyla, Kopenhag kriterlerinin yerine getirilmesi yönünde önemli bir adım attığını yazdı.
ABD...
Amerikan New York Times gazetesi ve CNN haber kanalı, TBMM'nin uzun ve hareketli bir gecenin ardından AB Uyum Yasa Teklifi'ni kabul ederek geleceğe yönelik önemli bir adım attığını bildirdiler.
İdam cezasının kaldırılmasıyla ilgili kararı haberinin başlığına çıkaran New York Times, reform paketinin Kürtçe eğitim ve yayın unsurlarını da içerdiğine dikkat çekti. Gazete, bu gelişmeyle birlikte Türkiye'de Kopenhag zirvesine, zorunlu yasal değişimleri başarmış bir ülke olarak katılma beklentilerinin arttığını yazarken, bu önemli siyasi gelişmenin para piyasalarına yansımasının da olumlu olmasının beklendiğine işaret etti.
Amerikan CNN televizyonu ve internetteki haber portalı da, Avrupa Birliği'ne uyum paketi çerçevesinde yapılan önemli değişikliklerin kabulü sırasında AB yanlıları ve karşıtları arasında sert tartışmalar meydana geldiğini duyurdu.
Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Mesut Yılmaz'ın ''Türkiye'nin AB yolunda dev bir adım attığı'' sözlerini ileten CNN, Türkiye'nin, yapılan reformlarla AB'ye daha büyük hızla kabul edilmeyi umduğunu bildirdi.
İNGİLTERE...
İngiliz Financial Times gazetesi, alınan kararın Abdullah Öcalan'ın durumunu da etkilediğini belirtirken, reform paketinin Kürtçe eğitim ve yayın unsurlarını da içerdiğine dikkat çekti.
Gazete, üzerinde en çok tartışma yapılan maddenin idam cezasıyla ilgili madde olduğunu, bunun kabulünden sonra, paketin tümüyle kabulü konusunda güçlük beklenmediğini de bildirdi. Gazete, bu gelişmeyle birlikte Türkiye'de Kopenhag zirvesine zorunlu yasal değişimleri başarmış bir ülke olarak katılma beklentilerinin arttığını da ifade etti.
The Independent gazetesi de konuyla ilgili haberini idam cezasının kaldırılmasıyla ilgili gelişmeyi başlığına çıkararak duyurdu. Paketin 3 Kasım'da yapılacak erken seçim öncesinde AB yanlıları tarafından alelacele Meclis'e getirildiğini de belirten gazete, Ankara'nın yıl sonunda yapılacak AB zirvesinde bir üyelik takvimi almak istediğini hatırlattı.
Gelişmelerin ekonomiye de olumlu etki yapmasının umulduğunu belirten gazete, daha çok yabancı yatırımcının AB yolundaki gelişmelerden olumlu etkilenmesinin beklendiğine dikkat çekti.
Reform paketinin bu hızla ele alınmasının bunun başarılamayacağını düşünen pek çok kişiyi şaşırttığını da belirten Independent, ''Hala bu korkuların etkisi sürüyor, bazı politikacıların milliyetçi kesimin oyunu kaybetmemek adına reformları desteklemekten kaçınacağı düşünülüyor'' ifadesini kullandı.
The Times da gelişmelere kısaca değinirken, ''Türk parlamentosu, beklentilerin aksine ölüm cezasını kaldırma kararına oylarıyla destek verdi'' ifadesine yer verdi.
The Guardian, TBMM'nin geç saatlerde tamamladığı ''ana dilde yayın'' ile ilgili maddeyi öne çıkardı. Guardian, Türkiye'nin, yapılan reformlarla AB'ye daha büyük hızla kabul edilmeyi umduğunu da bildirdi.
Telegraph gazetesi de yorumsuz haberinde yapılan reformların AB'ye giden yolda önemli adımları oluşturduğunu bildirdi ve paketin önce tek tek, sonra da bütün olarak ele alınıp oylanacağını hatırlattı.
İngiltere'de 24 saat yayın yapan SKY televizyonu da gelişmeye bülteninde yer verdi ve Türkiye'nin AB umutlarının yapılan reformlarla gerçeğe bir adım daha yaklaştığını bildirdi.