PDA

Tam Sürümünü Görmek İçin : İngilizce-Türkçe sözlük tavsiyesi

ibrahimsalih
02/02/2003, 17:15
Selamlar

İngilizce-Türkçe sözlük konusunda tavsiyelerinize ihtiyacım var. Benzerleri içinde en iyisi hangisidir? Redhouse'ı pek tavsiye etmiyorlar. Fikirlerinizi belirtirseniz memnun olurum.

Teşekkürler.

p4r4h4t
02/02/2003, 17:35
Redhouse iyi-dir ama.... aslinda inglizce inglizce sozlukten yararlanmaya cali$san daha iyi olabilir belli bir seviyeden sonra

internetde
http://www.seslisozluk.com
http://www.zargan.com
var onlardanda faydalanabilirsin
hgumus
02/02/2003, 17:35
pro çeviri yada mtu kullansan ?
Rapsodi
02/02/2003, 19:42
tercihim MTU :)
SGurel
02/02/2003, 19:52
Selam ile,
Babylon sözlüğünü denemenizi tavsiye ederim. Sözlük seçenekleri çok iyi. Bir de kullanıcıların hazırladığı sözlükleri kullanabiliyorsunuz. Reklam kabul etmezseniz Byte dergisi CD'sinde var
Kolay gelsin
Rapsodi
02/02/2003, 19:58
babylon parali degilmiydi?
Turok
02/02/2003, 20:06
Bende MTU kullanıyorum ama.Çogu yerde yatersiz kalıyor.
Forumda bir arkadas kendi yazdığı sözlükden bahsetmisti.Çekemedim.
Veritabanı Genişletilebilir bir sözlük bulsak iyi olur aslında.
(Delphiye yeni basladım biraz ögrendikten sonra böyle bir proje yapmaya niyetim var :) )
SGurel
02/02/2003, 20:26
Selam ile,
Paralı olanı Pro versiyonu. Az ingilizcemle anladığım Trial süresi geçince bir Ad-ware programın bilgisayarınızda çalışmasını kabul ederseniz kullanmaya devam edebiliyorsunuz. Aslında ingilizcesi iyi olan bir arkadaş kuruluş aşamasındaki o bölümü bize tercüme edebilse çok iyi olur. Yanlış anlmanın önüne geçmiş oluruz.
Kolay gelsin
ibrahimsalih
02/02/2003, 23:06
Bilgisayarımda MTU var zaten. Bayağı faydalı oluyor ama bazen yetersiz kalıyor.
Bir de bilgisayarın olmadığı durumlarda imdada yetişecek bir sözlük olmalı.
omerosmanoglu
02/02/2003, 23:38
Merhaba
Sözlükte olmayan kelimelere kendiniz ekleme yapabiliyorsunuz ayrıca testi var

Lugat 2000
http://www.inndir.com/program.php?id=873
hgumus
03/02/2003, 15:06
abi gerçekten iyi bişey bulursan bizede haber ver o zaman :D
yemre
03/02/2003, 15:34
lugat 2000 iyi kelime ekleyebiliyorsun sürekli güncelleniyor ayrıca türkçe eş anlamlı
ingilizce almanya fransızca karşılık ve yakın anlamları veriyor ücretsiz
ugur_ben
10/03/2008, 17:35
www.dictionarist.com (http://www.dictionarist.com) bu sözlük (http://www.dictionarist.com/sozluk/) 15 dilde hizmet verio ..
60 dilde tane glossary' si var..
Kelimelerin anlamlarını sesli olarak duyabiliorsunuz...
Dünyada eşi benzeri olmayan pronounce kalitesiyle :)
Efendime sölim..
İngilizce kelimeler için anlamları pekiştirmek adına örnek cümleler ve o cümlelerin afadesel biçimleri var..
Türkçeden türkçe de dahil olmak üzere Almanca, Rusça, İngilizce, Fransızca ye çeviri yapabiliyor..
Efendime sölimm..Acaiip kullanışlı bir sözlük..
References sayfasından glossary leri sadece 1 kez seçin ve kaydedin..
Ondan sona siteye girdiginizde kelimeyi yazın ve Enter' a basın..
Çok kullanıcı dostu...
Türk yapımı..
Kem de küm..
Eretna
10/03/2008, 19:47
kesinliklite tunka metin çeviricinden şaşmam.
çok güzel cümleleri %90 doğru şekilde çeviriyor.
kelime değil cümle....
umutbesler
10/03/2008, 21:22
MTU Vista'da çalışmadığı için o basitlikte birşey yaptım kendim için. Ingilizce - Türkçe ve Türkçe - Ingilizce çevirim yapıyor. İsterseniz kullanabilirsiniz. Kuruluma ihtiyaç yok direk bir klasöre açıp kullanabilirsiniz. Yok beğenmedim derseniz mdb dosyasını alıp kendinizde birşeyler yapabilirsiniz :)

http://www.umutbesler.com/download/UBSozluk.rar
marion cobretti
19/04/2008, 13:54
Tafra Sözlük v1.5

Tafra Sözlük, veritabanında 44.000'in üzerinde İngilizce-Türkçe, 69.000'in üzerinde Türkçe-İngilizce veri bulunduran bir sözlük programıdır.

Programın Özellikleri :

- Aranan karakter dizesini sözcük içinde veya sözcük başında arayabilme,

- Sözcük türlerine göre rastgele testler (Örn : Phrasal Verb, Noun, Verb vb. testleri),

- Aranan sözcüğün karşılığını çapraz sorgulayabilme

Sürüm 1.5 Değişiklikleri

# Arayüz yenilendi.

# Artık aradığınız sözcüğün dilini seçmenize gerek yok. Program sözcüğü her iki sözlükte de ARIYOR ve dilini otomatik seçiyor.

# Herhangi bir metin içerisinde işaretlenen sözcüğün karşılığını gösterebilme özelliği eklendi. Bunun için metin içinde karşılığını merak ettiğiniz sözcüğü işaretleyerek klavyeden Ctrl+C tuşlamak yeterli. Program Word, Notepad, Internet Explorer gibi birçok programdan sözcük yakalayabiliyor.

# Veritabanı optimize edildi

Sürüm 1.2 Değişiklikleri

# Özellikle çeviri yapanların çok işine yarayacağı; ekran görüntüsünden de anlaşılabileceği gibi aranan sözcüğün karşılığını çapraz sorgulayabilme özelliği eklendi.

Sürüm 1.1 Değişiklikleri

# Aranan sözcüğün farklı anlamlarının görüntülenme stili yan yana değil alt alta sıralama şeklinde düzeltildi.

# Denizcilik terimleri sözlüğe eklendi.

Detaylı bilgi ve indirmek için :

http://www.tafra.com/ttanit.php?dlno=14179

NOT : Programın yeni sürümleri çıkması halinde de yukarıdaki link geçerlidir. Bu mesaj başlığındaki sürüm eski bir sürüme işaret ediyor olsa da yukarıdaki link sizi güncel sürümle ilgili detaylara ulaştıracaktır.
MaviAteş
19/04/2008, 14:29
Tamda tafra sözlüğü yazmaya gelmiştim. uzun zaman MTU kullandıktan sonra onun kadar basit ve kullanışlı olabilecek pek alternatif bulamamıştım, bulsamda yeterli olmuyordu.

Tafra sözlük çok basit ve kaliteli bir sözlük, en önemli güzelliği ise bence çeviri yaptığınız sonuçlara tıklayarak geri çeviri yapması.
hakanizm
13/05/2008, 01:41
MTU Vista'da çalışmadığı için o basitlikte birşey yaptım kendim için. Ingilizce - Türkçe ve Türkçe - Ingilizce çevirim yapıyor. İsterseniz kullanabilirsiniz. Kuruluma ihtiyaç yok direk bir klasöre açıp kullanabilirsiniz. Yok beğenmedim derseniz mdb dosyasını alıp kendinizde birşeyler yapabilirsiniz :)

http://www.umutbesler.com/download/UBSozluk.rar

Yanılıyorsun.
Vista mtu lugat2000 easywords babylon kullanıyorum. Biraz sonra da tafra yı deniycem. Şuanda kelime ezberleme açısından lugat2000 güzel görünyor. Kelime bulma açısından babylon.. Ama yine de mtu yu da sık kullanıyorum