Toplu olarak veri değiştirmek silmeden

[onurkuru]

mysql de bir tablodaki bilgileri

www.xxxx.com/değişken şu şekilde olan linkleri www.yyyy.com/değişken ile değiştirmek istiyorum

PHP Kodu:

<?php
$dbhost = "localhost";
$dbuser = "xxxxxx";
$dbpass = "xxxx";
$dbname = "xxxxx";
$baglanti = mysql_connect($dbhost,$dbuser,$dbpass) or die("Olmadi madi madi");
$select = mysql_select_db($dbname,$baglanti);



$oku = mysql_query("select * from xxxxx",$baglanti);
while ($yz = mysql_fetch_array($oku)){


$resim1 = $yz["resim"];




$resim = str_replace('www.xxxx.com/',"www.yyyy.com/",$resim1);


if(mysql_query("UPDATE xxxxxx SET resim='$resim'"))
{
echo "oldu";
}
else {
echo "yok be";
}



}
?>

bu kod ile ilk baştaki değişkeni tüm yerlere koyuyordeğişkenleri silmeden en baştaki linki nasıl değiştirebilirim?

[zuzuu]

update tablom
set link=replace(link,'www.xxxx.com/','www.yyyy.com/')
from tablom