View Single Post
Eski 12/09/2007, 15:59   #2 (permalink)
Euclides
İptal Durumu
 
Euclides Adlı Üyenin Profil Grafiği
 
Üyelik Tarihi: 04/2004
Yer: M86
Mesaj: 1,092
Varsayılan

malesef bilgisayar ve fizik'te tercüme yapmanın çok kötü sonuçlar doğuracağına inanıyorum. tercüme yapmak yerine siteye ingilizce dersleri koymak daha mantıklı.
Computer = bilgisayar
Computational Complexity = ??
random = rasgele
Pseudorandom = ??
Congruence = sözlükte "uygunluk","ahenk" diyor, geometride "benzerlik"
Linear congruential generator = ??

Kısaca terim üretmeniz lazım, ancak biz terim üretemeyiz. Çünkü terim üretmek için önce kabul görmüş bir terimler sözlüğü çıkartmak gerekir.
Euclides hatta değil   Alıntı Yaparak Yanıtla