teşekkürler Sniper.
sabah biraz uğraşmıştım, fakat div yerine td nin özellikleriyle oynadığımdan başaramamıştım. senin dediğin şekilde oluyor.
bir örnek yazayım da tam olsun.
Kod:
<html>
<head><title>karınca yiyen</title>
<style>
#karincayiyen{width:60px;}
#karincayiyen div{width:100%;overflow:hidden;}
</style>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td id="karincayiyen">
<div>
karincayiyenyiyenyiyenyiyenyiyenyiyenyiyenyiyenyiyen
</div>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>